<section style="font-size: 16px;" data-role="outer"> <section style="font-size: 16px;"><hr style="border-style: solid; border-width: 1px 0px 0px; border-color: rgba(0, 0, 0, 0.1); transform-origin: 0px 0px; transform: scale(1, 0.5);" /></section> </section> <p><span style="color: #041c33;">這是一年中最激動人心的時刻。在晨邊高地校區(qū)里，畢業(yè)橫幅已經(jīng)掛起，露天看臺搭建完畢，我們懷著無比驕傲的心情，向#Columbia2023表達最真摯的祝賀、祝福與送別。</span></p> <section style="font-size: 16px;" data-role="outer"> <section style="font-size: 16px;"> <section style="margin-bottom: 15px;"> <section style="font-family: PingFangSC-light; font-size: 15px; padding-right: 10px; padding-left: 10px; box-sizing: border-box;"> <p>美東時間5月17日上午10點30分，<span style="color: #053679;"><strong>哥倫比亞大學</strong></span>為<span style="color: #053679;"><strong>19個學院的2023屆畢業(yè)生</strong></span>舉辦了盛大難忘的<span style="color: #053679;"><strong>第269屆全校畢業(yè)典禮</strong></span>。</p> <p>&nbsp;</p> <p>今年典禮上，<span style="color: #053679;"><strong>哥大第19任校長李&middot;布林格</strong><span style="font-size: 14px; color: #3e3e3e;">（Lee Bollinger）</span></span>面向全校師生、家人和朋友們發(fā)表了<span style="color: #053679;"><strong>最后一次畢業(yè)演講</strong></span>。他將在2022-23學年結(jié)束后光榮卸任，并繼續(xù)教學和寫作工作。</p> </section> </section> <p>&nbsp;</p> <section style="margin: 10px 0% 40px; display: flex; flex-flow: row nowrap; text-align: left; justify-content: flex-start;"> <section style="display: inline-block; vertical-align: bottom; width: auto; align-self: flex-end; flex: 100 100 0%; height: auto;"> <section style="text-align: center; margin-right: 0%; margin-left: 0%; line-height: 0;"> <section style="vertical-align: middle; display: inline-block; line-height: 0;"><img class="rich_pages wxw-img" style="vertical-align: middle; width: 100%; height: auto; max-width: 100%;" src="https://editor-user.365editor.com/wechat/98/28/4941828/1684482512205809.jpeg" width="538" height="538" data-ratio="1" data-type="jpeg" data-w="719" data-src="https://editor-user.365editor.com/wechat/98/28/4941828/1684482512205809.jpeg" /></section> </section> <section style="margin-top: 30px; margin-right: 0%; margin-left: 0%;"> <section style="font-size: 18px; color: #053679; line-height: 1; text-align: justify; font-family: PingFangSC-light;"> <p><strong>&nbsp;#COLUMBIA2023</strong></p> </section> </section> </section> <section style="display: inline-block; vertical-align: bottom; align-self: flex-end; flex: 64.926 64.926 0%; width: auto; height: auto; margin-right: -10px; margin-left: -70px;"> <section style="text-align: center; margin-right: 0%; margin-bottom: -30px; margin-left: 0%; line-height: 0; transform: translate3d(-1px, 0px, 0px);"> <section style="vertical-align: middle; display: inline-block; line-height: 0; box-sizing: border-box; border: 7px solid #ffffff;"><img class="rich_pages wxw-img" style="vertical-align: middle; width: 100%; height: auto; max-width: 100%;" src="https://editor-user.365editor.com/wechat/98/28/4941828/1684482512745509.jpeg" width="336" height="336" data-ratio="1" data-src="https://editor-user.365editor.com/wechat/98/28/4941828/1684482512745509.jpeg" data-type="jpeg" data-w="719" /></section> </section> </section> </section> <p>&nbsp;</p> <section style="text-align: center; justify-content: center; margin: 10px 0%; display: flex; flex-flow: row nowrap;"> <section style="display: inline-block; width: 76%; vertical-align: top; flex: 0 0 auto; height: auto; align-self: flex-start;"> <section style="margin-right: 0%; margin-left: 0%;"> <section style="color: #053679; text-align: justify; line-height: 1.8; font-family: PingFangSC-light; padding-right: 40px; padding-left: 40px; box-sizing: border-box;"> <p><strong>我視今天為我們共同的畢業(yè)典禮。我相信我們都將在余生中將這一刻銘記。</strong></p> </section> </section> </section> </section> <p>&nbsp;</p> <section style="text-align: center; margin-top: 10px; line-height: 0;"> <section style="vertical-align: middle; display: inline-block; line-height: 0;"><img class="rich_pages wxw-img" style="vertical-align: middle; width: 551px; height: 366px; max-width: 100%;" src="https://editor-user.365editor.com/wechat/98/28/4941828/1684482512398854.jpeg" width="551" height="366" data-ratio="0.6642105263157895" data-src="https://editor-user.365editor.com/wechat/98/28/4941828/1684482512398854.jpeg" data-type="jpeg" data-w="950" /></section> </section> <section style="margin-bottom: 10px;"> <section style="text-align: center; font-size: 12px; color: #a0a0a0; font-family: PingFangSC-light;"> <p>哥倫比亞大學第19任校長李&middot;布林格</p> </section> </section> <section> <p>&nbsp;</p> </section> <section style="font-family: PingFangSC-light; font-size: 15px; line-height: 1.65; padding-right: 27px; padding-left: 27px; box-sizing: border-box;"> <p>在這個特別的早晨，輝煌的學術(shù)氛圍中，我非常榮幸和欣喜地歡迎大家來到這個盛大的場合。<span style="color: #053679;"><strong>今天我也格外感慨，因為這將是我擔任哥倫比亞大學校長20多年以來的最后一次畢業(yè)典禮演講</strong><span style="color: #3e3e3e;">。</span></span>我視今天為我們共同的畢業(yè)典禮。我相信我們都將在余生中將這一刻銘記。</p> <p>&nbsp;</p> <p>就我個人而言，<span style="color: #053679;"><strong>我很高興我找到了一份工作&mdash;&mdash;</strong><strong>回歸到法學教授的身份</strong></span>&mdash;&mdash;這是我從1973年起就開始的職業(yè)生涯。那時我和你們現(xiàn)在差不多大，剛剛從哥大法學院畢業(yè)兩年。<span style="color: #053679;"><strong>我熱愛擔任這所偉大學府的校長</strong></span>。無論從哪方面看，<span style="color: #3e3e3e;">這都是值得我奉獻一生的職位</span>，最重要的是，<span style="color: #053679;"><strong>這個經(jīng)歷本身就是一場變革性的教育</strong></span>。</p> </section> <p>&nbsp;</p> <section style="text-align: left; justify-content: flex-start; display: flex; flex-flow: row nowrap; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px;"> <section style="display: inline-block; vertical-align: top; width: auto; align-self: flex-start; flex: 100 100 0%; height: auto;"> <section style="text-align: center; line-height: 0;"> <section style="vertical-align: middle; display: inline-block; line-height: 0; width: 93%; height: auto;"><img class="rich_pages wxw-img" style="vertical-align: middle; width: 526px; height: 351px; max-width: 100%; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://editor-user.365editor.com/wechat/98/28/4941828/1684482512276433.jpeg" width="526" height="351" data-ratio="0.6661016949152543" data-src="https://editor-user.365editor.com/wechat/98/28/4941828/1684482512276433.jpeg" data-type="jpeg" data-w="590" /></section> </section> </section> </section> <section style="text-align: left; justify-content: flex-start; display: flex; flex-flow: row nowrap; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px;"> <section style="display: inline-block; vertical-align: bottom; width: auto; align-self: flex-end; flex: 100 100 0%; height: auto;"> <section style="text-align: center; line-height: 0;"> <section style="vertical-align: middle; display: inline-block; line-height: 0; width: 93%; height: auto;"><img class="rich_pages wxw-img" style="vertical-align: middle; width: 541px; height: 361px; max-width: 100%; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://editor-user.365editor.com/wechat/98/28/4941828/1684482512326431.jpeg" width="541" height="361" data-ratio="0.6661016949152543" data-src="https://editor-user.365editor.com/wechat/98/28/4941828/1684482512326431.jpeg" data-type="jpeg" data-w="590" /></section> </section> </section> </section> <p>&nbsp;</p> <section style="font-family: PingFangSC-light; font-size: 15px; line-height: 1.65; padding-right: 27px; padding-left: 27px; box-sizing: border-box;"> <p><span style="color: #053679;"><strong>身份的轉(zhuǎn)變讓我有些心情復雜</strong></span>。當我離開身邊的同事們&mdash;&mdash;他們每個人都是親愛的朋友&mdash;&mdash;并要去適應一個越來越不需要我的世界時，我有些感傷。但同時，我也很高興在生活中有更多的空間和時間去做其他事情&mdash;&mdash;這種感覺就像你去上學時你家人的感受一樣。然而，<span style="color: #053679;"><strong>結(jié)局是生活的一部分</strong></span>。<span style="color: #053679;"><strong>我非常高興米努什&middot;沙菲克將成為我們的下一任校長</strong></span>。</p> <p>&nbsp;</p> <p>因此，請允許我代表全體教職員工和我個人，<span style="color: #053679;"><strong>對你們每一位表示感謝</strong></span>，感謝你們豐富了我們的生活，<span style="color: #053679;"><strong>也向</strong></span><span style="color: #053679;"><strong>所有在你們學術(shù)生涯中支持過你們的人表示感謝</strong></span>。</p> </section> <p>&nbsp;</p> <section style="text-align: center; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; line-height: 0;"> <section style="vertical-align: middle; display: inline-block; line-height: 0;"><img class="rich_pages wxw-img" style="vertical-align: middle; width: 529px; height: 352px; max-width: 100%;" src="https://editor-user.365editor.com/wechat/98/28/4941828/1684482512751075.jpeg" width="529" height="352" data-ratio="0.6657407407407407" data-src="https://editor-user.365editor.com/wechat/98/28/4941828/1684482512751075.jpeg" data-type="jpeg" data-w="1080" /></section> </section> <p>&nbsp;</p> <section style="font-family: PingFangSC-light; font-size: 15px; line-height: 1.65; padding-right: 27px; padding-left: 27px; box-sizing: border-box;"> <p>我想了很多在今天要與你們說什么。也許你們會期待在這個你們?nèi)松幸饬x深遠的時刻，我提供與此刻等同意義的人生建言。鑒于當今世界正在發(fā)生的一切，你可能期待我談論重大議題，特別是對民主的嚴重威脅。但我深知，你們已經(jīng)通曉這些文明進步的問題，并肩負著解決它們的重任。</p> <p>&nbsp;</p> <p>我能做的，也是我希望做的，就是總結(jié)我多年來所學到的對美好生活有幫助的一小部分。我感興趣的是一個看似簡單的問題：<span style="color: #053679;"><strong>如何在這個世界為人處世，以及需要培養(yǎng)和發(fā)展什么樣的品質(zhì)</strong></span>。我沒有一個確切的標題來形容我將要談及的內(nèi)容，但總的來說，它是關(guān)于<span style="color: #002b7f;"><strong>保持</strong></span><span style="color: #053679;"><strong>開放</strong></span>&mdash;&mdash;這是經(jīng)常被評論卻很少有人意識到，要實現(xiàn)和維持它有多么困難。</p> <p>&nbsp;</p> <p>無論是一個社會還是個人，<span style="color: #053679;"><strong>思想開放</strong></span>有很多種模式。我們通常從<span style="color: #053679;"><strong>美國憲法《第一修正案》</strong></span>和<span style="color: #053679;"><strong>言論自由的神圣原則</strong></span>開始思考這個問題。有關(guān)這些我恰好知曉一點。</p> <p>&nbsp;</p> <p>但我引用《第一修正案》的原因，可能不是你認為的&mdash;&mdash;它是我們所有人都應該努力遵循的一種信仰&mdash;&mdash;事實上，在很多方面恰恰相反。<span style="color: #3e3e3e;">我理解為什么在這個時代，你們中的一些人會覺得《第一修正案》保護了太多不好的事物，給分裂我們的惡毒力量提供了氧氣。</span>對此我想說，<span style="color: #363535;">這是一個合理的辯論，一直都是，永遠會是</span><span style="color: #363535;">。</span>但是，我想把《第一修正案》作為一個參考，面對這一更為復雜的任務，幫助我們著手創(chuàng)造我們自己的、我們個人的&ldquo;言論自由&rdquo;。</p> <p>&nbsp;</p> <p>我們將自己決定如何思考、學習、包容或不包容、是否與他人交往，包括我們最親密的人。我們不妨把生活看成是通過不同的方式或?qū)哟稳ピ噲D實現(xiàn)同樣的目標，然后比較它們，看看它們是如何相交的。我認為《第一修正案》并不是最終目標，而是一個起點。如果我們期望社會完全符合我們的標準，那么我們就顯得有些逃避責任，因為我們知道這些標準過于嚴苛，無法適應生活中的無限微妙與變幻莫測。</p> </section> <p>&nbsp;</p> <section style="text-align: left; justify-content: flex-start; display: flex; flex-flow: row nowrap; margin-top: 10px;"> <section style="display: inline-block; vertical-align: top; width: 50%; padding-right: 5px; align-self: flex-start; flex: 0 0 auto; box-sizing: border-box;"> <section style="text-align: center; margin-right: 0%; margin-bottom: 10px; margin-left: 0%; line-height: 0;"> <section style="vertical-align: middle; display: inline-block; line-height: 0; border-radius: 6px; overflow: hidden; box-sizing: border-box; border: 0px none #3e3e3e;"><img style="vertical-align: middle; width: 286px; height: 382px; max-width: 100%;" src="https://editor-user.365editor.com/wechat/98/28/4941828/1684482512352284.jpeg" width="286" height="382" data-ratio="1.3346666666666667" data-type="jpeg" data-w="750" data-src="https://editor-user.365editor.com/wechat/98/28/4941828/1684482512352284.jpeg" /></section> </section> </section> <section style="display: inline-block; width: 50%; padding-left: 5px; vertical-align: top; align-self: flex-start; flex: 0 0 auto; height: auto; box-sizing: border-box;"> <section style="text-align: center; line-height: 0;"> <section style="vertical-align: middle; display: inline-block; line-height: 0; border-radius: 6px; overflow: hidden; box-sizing: border-box; border: 0px none #3e3e3e;"><img class="rich_pages wxw-img" style="vertical-align: middle; width: 288px; height: 383px; max-width: 100%;" src="https://editor-user.365editor.com/wechat/98/28/4941828/1684482512775879.jpeg" width="288" height="383" data-ratio="1.329145728643216" data-src="https://editor-user.365editor.com/wechat/98/28/4941828/1684482512775879.jpeg" data-type="jpeg" data-w="398" /></section> </section> </section> </section> <p>&nbsp;</p> <section style="font-family: PingFangSC-light; font-size: 15px; line-height: 1.65; padding-right: 27px; padding-left: 27px; box-sizing: border-box;"> <p>讓我們從言論自由和《第一修正案》開始。</p> <p>&nbsp;</p> <p>在美國，我們已經(jīng)決定&mdash;&mdash;主要通過上個世紀最高法院的案例&mdash;&mdash;政府或&ldquo;國家&rdquo;不應該&ldquo;審查&rdquo;言論，除非在極端情況下（例如，當它可能造成嚴重的、即將到來的暴力行為的風險)。這意味著我們必須暫緩對種族主義言論、反猶言論，或極度危險的虛假言論等實施制裁。我們只對我們認為是&ldquo;言論&rdquo;（&ldquo;言論&rdquo;本身就是一個難題）的行為實行這種自我約束，并將其作為憲法的基本原則。對于&ldquo;為什么&rdquo;和&ldquo;為了什么&rdquo;的問題，我們的回答如下:</p> <p>&nbsp;</p> <p>首先我們要認識到，<span style="color: #002b7f;"><strong>人性本不天然地對其他信仰和思想開放。我們生來就不寬容。</strong></span></p> <p>&nbsp;</p> <p>1920年，大法官奧利弗&middot;溫德爾&middot;霍姆斯明確而簡潔地表達了這一前提，這個前提為我們當今所遵循的法律學開創(chuàng)了先河。他認為：&ldquo;因表達意見而受迫害，在我看來是完全合乎邏輯的。如果你對自己的前提或權(quán)力沒有懷疑，并且一心想要一個結(jié)果，你自然會在法律上表達你的意愿并掃除反對意見。允許言論上的反對看起來似乎表明你認為該言論是無力的，或者你并不完全在意結(jié)果，或者你對自己的能力或前提存疑。&rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p>因此，對其他信仰和觀點的不包容或&ldquo;迫害&rdquo;是&ldquo;完全合乎邏輯的&rdquo;。但正如霍姆斯的名言，這并不是故事的結(jié)局。我們需要拒絕這些自然沖動，追求更高遠的東西，我們稱之為&ldquo;真理&rdquo;。<span style="color: #002b7f;"><strong>因為當我們意識到&ldquo;時間顛覆了許多抗爭的信念&rdquo;時，我們就&ldquo;開始相信終極理想最好是通過思想的自由交流來實現(xiàn)；對真理的最佳檢驗是讓思想在市場競爭中被接受，而真理是他們的愿望能夠安全實現(xiàn)的唯一基礎。</strong></span><strong><span style="color: #002b7f;">&rdquo;</span></strong></p> <p>&nbsp;</p> <p>這可以說，已成為美國人的信條。</p> <p>&nbsp;</p> <p>這是一件美妙而光榮的事情。但考慮到同樣復雜的前提和理想，也難怪每一代人都必須努力理解這種信仰。這也奇怪，因為在整個社會中，我們并沒有按照這種信仰生活，在我們自己的生活中當然也沒有，即便我們心中都有同樣的目標。</p> </section> <p>&nbsp;</p> <section style="text-align: left; justify-content: flex-start; display: flex; flex-flow: row nowrap; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px;"> <section style="display: inline-block; vertical-align: top; width: auto; align-self: flex-start; flex: 100 100 0%; height: auto;"> <section style="text-align: center; line-height: 0;"> <section style="vertical-align: middle; display: inline-block; line-height: 0; width: 93%; height: auto;"><img class="rich_pages wxw-img" style="vertical-align: middle; width: 475px; height: 317px; max-width: 100%; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://editor-user.365editor.com/wechat/98/28/4941828/1684482512534525.jpeg" width="475" height="317" data-ratio="0.6666666666666666" data-src="https://editor-user.365editor.com/wechat/98/28/4941828/1684482512534525.jpeg" data-type="jpeg" data-w="1080" /></section> </section> </section> </section> <section style="text-align: left; justify-content: flex-start; display: flex; flex-flow: row nowrap; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px;"> <section style="display: inline-block; vertical-align: bottom; width: auto; align-self: flex-end; flex: 100 100 0%; height: auto;"> <section style="text-align: center; line-height: 0;"> <section style="vertical-align: middle; display: inline-block; line-height: 0; width: 93%; height: auto;"><img class="rich_pages wxw-img" style="vertical-align: middle; width: 491px; height: 327px; max-width: 100%; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://editor-user.365editor.com/wechat/98/28/4941828/1684482512362114.jpeg" width="491" height="327" data-ratio="0.6666666666666666" data-src="https://editor-user.365editor.com/wechat/98/28/4941828/1684482512362114.jpeg" data-type="jpeg" data-w="1080" /></section> </section> </section> </section> <p>&nbsp;</p> <section style="font-family: PingFangSC-light; font-size: 15px; line-height: 1.65; padding-right: 27px; padding-left: 27px; box-sizing: border-box;"> <p>&nbsp;</p> <p>在學術(shù)界，追求真理的框架截然不同。這里的探索受到客觀性、理性、文明、同行評議、來源引用以及對觀點的持續(xù)懷疑等嚴格規(guī)范的限制，我稱之為<span style="color: #053679;"><strong>&ldquo;學者風范&rdquo;</strong></span><span style="font-size: 14px;">（Scholarly Temperament）</span>。在這個領(lǐng)域，&ldquo;學者風范&rdquo;占主導地位，對那些違反規(guī)范的人，懲罰（或稱之為&ldquo;審查&rdquo;）會非常嚴厲&mdash;&mdash;他們得不到晉升，甚至可能被排除在體系之外。就像《第一修正案》奉行的言論自由一樣，&ldquo;學者風范&rdquo;得來不易。它只能通過&ldquo;教育&rdquo;和心智訓練來實現(xiàn)。</p> <p>&nbsp;</p> <p>這是你我都熟知的兩個世界。它們性質(zhì)不同，各自允許的智力特征也有截然不同的規(guī)范，但它們都將真理奉為圭臬。其中一個世界像荒野，另一個則像修剪整齊的花園。我不會在這里討論如何在我們的社會中調(diào)和這兩個世界，也不會討論它們是否需要被調(diào)和。&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>我想談論的是我們自己的生活，是我們每個人日復一日構(gòu)建的生活。我們沒有一個人會選擇按照《第一修正案》或者&ldquo;學者風范&rdquo;去過日子。這兩個概念對于相應的領(lǐng)域來說是合適的，并且它們可能是我們建立自我指導的范本，但是它們并不適用于日常生活，即便探尋真理的目標是相同的。</p> <p>&nbsp;</p> <p>接下來，我想分享我的建議。在此之前，我想告訴你們，我不是在試圖解決我們每個人面臨的有關(guān)我們將成為誰，將持有什么信念，或者以何種程度去秉持信念等大問題。我要代入另一個話題&mdash;&mdash;我們要擁有為正義而戰(zhàn)的勇氣。<span style="color: #002b7f;"><strong>我今天想強調(diào)的，</strong></span><span style="color: #002b7f;"><strong>是如何在自我內(nèi)部建立一個真正開放和包容的持續(xù)傾向，并最終將它轉(zhuǎn)化為追求積極改變的力量。</strong></span></p> </section> <p>&nbsp;</p> <section style="text-align: center; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; line-height: 0;"> <section style="vertical-align: middle; display: inline-block; line-height: 0;"><img class="rich_pages wxw-img" style="vertical-align: middle; width: 516px; height: 344px; max-width: 100%;" src="https://editor-user.365editor.com/wechat/98/28/4941828/1684482512270345.jpeg" width="516" height="344" data-ratio="0.6666666666666666" data-src="https://editor-user.365editor.com/wechat/98/28/4941828/1684482512270345.jpeg" data-type="jpeg" data-w="1080" /></section> </section> <section style="font-family: PingFangSC-light; font-size: 15px; line-height: 1.65; padding-right: 27px; padding-left: 27px; box-sizing: border-box;"> <p>所以，我想分享一些曾對我有幫助的想法。我發(fā)現(xiàn)它們對建立自我認知和知識體系都非常有益，讓我感覺更加自由和快樂，同時也有助于培養(yǎng)我與他人的關(guān)系?？偣灿惺c。</p> <p>&nbsp;</p> <p>首先，也是在很多方面最重要的一點：<span style="color: #053679;"><strong>始終警惕我們消極的下意識的沖動，因為這些沖動會讓我們偏離正軌</strong><span style="color: #3e3e3e;">。</span></span>你需要從《第一修正案》開始&mdash;&mdash;我們會有自己的信仰，而且我們越是強烈地擁護它們，就越想保護它們免受矛盾和否定的侵襲。但是我們的沖動甚至比霍姆斯大法官所示的更危險。我們不僅想要&ldquo;迫害&rdquo;反對派，甚至還想加入其他人，以合理化自己的行為并構(gòu)建防御的堡壘。我們想達成共識，換句話說，我們明白自己的天性是趨于封閉而不是開放的。<span style="color: #053679;"><strong>我們不是生來就相信言論自由和開放。我們必須通過學習來培養(yǎng)開放精神</strong><span style="color: #3e3e3e;">。</span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p>因此，我認為有幫助的做法是<span style="color: #053679;"><strong>有意識地提醒自己</strong></span>&mdash;&mdash;即便是專家&mdash;&mdash;<span style="color: #053679;"><strong>我們實際上對自己和我們所處的世界知之甚少</strong></span>。人類的知識是廣袤且驚人的，正如我們的大學所證明的那樣，它是人類知識的存儲庫，但是我們的無知遠遠超過了這些。我喜歡并且非常尊重專業(yè)知識，但你們也要小心不要被它嚇到。<span style="color: #002b7f;"><strong>克服這一點的最好方法是深入探索我們共同的無知，因為無知體現(xiàn)出共同的人性，并等待著我們?nèi)グl(fā)現(xiàn)舊的和新的事物</strong></span><span style="color: #363535;">。</span></p> </section> <p>&nbsp;</p> <section style="text-align: center; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; line-height: 0;"> <section style="vertical-align: middle; display: inline-block; line-height: 0;"><img class="rich_pages wxw-img" style="vertical-align: middle; width: 568px; height: 378px; max-width: 100%;" src="https://editor-user.365editor.com/wechat/98/28/4941828/1684482512327522.jpeg" width="568" height="378" data-ratio="0.6657407407407407" data-src="https://editor-user.365editor.com/wechat/98/28/4941828/1684482512327522.jpeg" data-type="jpeg" data-w="1080" /></section> </section> <p>&nbsp;</p> <section style="font-family: PingFangSC-light; font-size: 15px; line-height: 1.65; padding-right: 27px; padding-left: 27px; box-sizing: border-box;"> <p>接下來，對于我們所知道和可以探究的事情，<span style="color: #053679;"><strong>我們必須始終努力且深入地看到它們的復雜性</strong></span>。大腦會自然地簡化事物，尋找并假設有答案。有時確實有答案，但更多的時候需要做出選擇。我總是告訴我的學生們，<span style="color: #053679;"><strong>盡量使我們研究的問題復雜化</strong></span>。我建議你們按照學者訓練自己大腦的經(jīng)典方法，以&ldquo;嗯，這很復雜&rdquo;作為開場白，然后再思考。</p> <p>&nbsp;</p> <p>一旦你意識到在保持開放時會遇到離心力的阻礙，你會明白只有不斷的練習，養(yǎng)成習慣后才能實現(xiàn)思想開明。<span style="color: #053679;"><strong>你必須將這種習慣融入到自己的生活中，并不斷重復</strong><span style="color: #3e3e3e;">。</span></span>僅僅告訴人們&ldquo;要保持開放&rdquo;就像讓他們?nèi)椾撉僖粯印Ｄ阈枰粩嗯?，培養(yǎng)自己的能力，增強自己的敏捷性和力量&mdash;&mdash;這就是為什么鋼琴家要練習音階，這也是我們練習開放思維的方法。</p> <p>&nbsp;</p> <p>當你與人交談時，這也是學習的好方法，<span style="color: #053679;"><strong>你應該多問問題而不是給出答案</strong><span style="color: #3e3e3e;">。</span></span>每個人都有獨特的興趣和可以傳授的東西，你的任務就是找到它們。在交流和談話中，將問答的比例至少保持在80%。至于在天性方面，我預測你們在這方面不會遇到問題。</p> </section> <p>&nbsp;</p> <section style="text-align: center; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; line-height: 0;"> <section style="vertical-align: middle; display: inline-block; line-height: 0;"><img class="rich_pages wxw-img" style="vertical-align: middle; width: 521px; height: 347px; max-width: 100%;" src="https://editor-user.365editor.com/wechat/98/28/4941828/1684482512755114.jpeg" width="521" height="347" data-ratio="0.6657407407407407" data-src="https://editor-user.365editor.com/wechat/98/28/4941828/1684482512755114.jpeg" data-type="jpeg" data-w="1080" /></section> </section> <p>&nbsp;</p> <section style="font-family: PingFangSC-light; font-size: 15px; line-height: 1.65; padding-right: 27px; padding-left: 27px; box-sizing: border-box;"> <p>然后試著這樣做：<span style="color: #053679;"><strong>當你遇到問題、一個有理性分歧的問題時，想象一下你會提出哪些論點，直到?jīng)]有其他的可能性。然后重新開始，想象你是另一個人，將他的論點在你的腦海中推演到極致。</strong></span>然后嘗試在頭腦中同時保持這兩個論點。毫無疑問，這很有挑戰(zhàn)性。</p> <p>&nbsp;</p> <p><span style="color: #053679;"><strong>始終記住，生活中的問題或許會造成不同的后果，但從復雜性上來說差異不大。</strong></span>比如，你們的父母肯定會認同，決定將孩子送到哪所學校和像制定美國外交政策一樣令人焦慮。在任何情況下做出&ldquo;正確&rdquo;的選擇都很困難，因此要格外珍惜可以了解做出這些困難決策的機會。&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>記住，<span style="color: #053679;"><strong>開放不僅是獲得真相和理解的一種方式，還有助于建立人際關(guān)系</strong></span>。我很早就發(fā)現(xiàn)，在婚姻、家庭和友情中，不存在合同這樣的東西。白紙黑字的&ldquo;雙方都同意&rdquo;在感情變化中沒有效力。<span style="color: #053679;"><strong>開放的一個分支是同理心，而它對于任何層面的關(guān)系都至關(guān)重要</strong></span>。</p> <p>&nbsp;</p> <p><span style="color: #053679;"><strong>保持記錄的習慣。多問自己，我學到了什么，為什么我沒有理解，我是否遵循了我的原則。</strong></span>從研究人員到美酒專家，每個人都知道通過寫下感知和印象，可以有助于他們更好地積累經(jīng)驗和理解自我，并在未來作為參照。</p> <p>&nbsp;</p> <p>最后，要知道隨著年齡的增長，這一切都會變得更容易。你越成長，面臨的不確定性就越多，你也就越能欣賞人類因好奇心所做的努力。<span style="color: #053679;"><strong>年齡會幫助你，使你更有耐心地對待自己和他人，并更愿意開放自己去探索世界中那些令人困惑又振奮人心的奧秘。</strong></span></p> </section> <p>&nbsp;</p> <section style="text-align: left; justify-content: flex-start; display: flex; flex-flow: row nowrap; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px;"> <section style="display: inline-block; vertical-align: top; width: auto; align-self: flex-start; flex: 100 100 0%; height: auto;"> <section style="text-align: center; line-height: 0;"> <section style="vertical-align: middle; display: inline-block; line-height: 0; width: 93%; height: auto;"><img class="rich_pages wxw-img" style="vertical-align: middle; width: 457px; height: 305px; max-width: 100%; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://editor-user.365editor.com/wechat/98/28/4941828/1684482512259392.jpeg" width="457" height="305" data-ratio="0.6666666666666666" data-src="https://editor-user.365editor.com/wechat/98/28/4941828/1684482512259392.jpeg" data-type="jpeg" data-w="1080" /></section> </section> </section> </section> <section style="text-align: left; justify-content: flex-start; display: flex; flex-flow: row nowrap; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px;"> <section style="display: inline-block; vertical-align: bottom; width: auto; align-self: flex-end; flex: 100 100 0%; height: auto;"> <section style="text-align: center; line-height: 0;"> <section style="vertical-align: middle; display: inline-block; line-height: 0; width: 93%; height: auto;"><img class="rich_pages wxw-img" style="vertical-align: middle; width: 513px; height: 342px; max-width: 100%; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://editor-user.365editor.com/wechat/98/28/4941828/1684482512310612.jpeg" width="513" height="342" data-ratio="0.6666666666666666" data-type="jpeg" data-w="1080" data-src="https://editor-user.365editor.com/wechat/98/28/4941828/1684482512310612.jpeg" /></section> </section> </section> </section> <p>&nbsp;</p> <section style="font-family: PingFangSC-light; font-size: 15px; line-height: 1.65; padding-right: 27px; padding-left: 27px; box-sizing: border-box;"> <p>總結(jié)一下我的十條分享：</p> <p>&nbsp;</p> <section style="margin-left: 32px; margin-right: 32px;"><span style="color: #053679;"><strong>了解你的消極沖動；</strong></span></section> <section style="margin-left: 32px; margin-right: 32px;"><span style="color: #053679;"><strong>感受我們的巨大無知；</strong></span></section> <section style="margin-left: 32px; margin-right: 32px;"><span style="color: #053679;"><strong>努力看到事物的復雜性，</strong></span><span style="color: #053679;"><strong>而不是先尋求答案；</strong></span></section> <section style="margin-left: 32px; margin-right: 32px;"><span style="color: #053679;"><strong>養(yǎng)成保持開放精神的習慣；</strong></span></section> <section style="margin-left: 32px; margin-right: 32px;"><span style="color: #053679;"><strong>問更多的問題，而不是提供答案；</strong></span></section> <section style="margin-left: 32px; margin-right: 32px;"><span style="color: #053679;"><strong>設身處地地想象自己是那個與你意見不同的人；</strong></span></section> <section style="margin-left: 32px; margin-right: 32px;"><span style="color: #053679;"><strong>在日常生活中看到事物的復雜性；</strong></span></section> <section style="margin-left: 32px; margin-right: 32px;"><span style="color: #053679;"><strong>在人際關(guān)系中保持開放和共情；</strong></span></section> <section style="margin-left: 32px; margin-right: 32px;"><span style="color: #053679;"><strong>學會記錄；</strong></span></section> <section style="margin-left: 32px; margin-right: 32px;"><span style="color: #053679;"><strong>讓時間幫助你成長</strong></span>。&nbsp;</section> <p>&nbsp;</p> <p>我是幸運的，因為我的職業(yè)生涯與個人生活相呼應：奉行言論自由，一所偉大的美國大學，擔任哥倫比亞大學校長和法學教授，這些都緊密相連，也為我提供了寶貴的人生素材，從國家到日常生活幾乎都涵蓋了。<span style="color: #002b7f;"><strong>而我，</strong></span><span style="color: #053679;"><strong>熱愛每一段經(jīng)歷，也愛它們彼此交織</strong></span>。盡管我仍然不理解所有需要了解的事情，但在事物交匯之處，我對每一個都有了更深的了解。我希望并期待，你們在自己的生活中也能是如此。</p> <p>&nbsp;</p> <p>讓我回到我的開場，當我提及這是我的最后一次畢業(yè)演講。畢業(yè)演講可以說是最難的演講之一，因為任何言辭都無法表達畢業(yè)對你們的意義。這簡直就是一個陷阱，因為當你試圖彌合差異時，你很容易會陷入老生常談。不過，畢業(yè)演講確實能引發(fā)人的思考。以后如果有人請你演講，我強烈建議你先回答&mdash;&mdash;好的，然后趕緊跑路吧。&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p><span style="color: #053679;"><strong>我最深情且真摯地祝賀你們所有人，特別是2023屆的畢業(yè)生們。</strong></span></p> <p>&nbsp;</p> <p>謝謝你們。</p> </section> </section> <p style="display: none;">&nbsp;</p> </section>