<p>框架畫廊是卡內(nèi)基梅隆大學(xué)的學(xué)生經(jīng)營的藝術(shù)畫廊，今年夏天將進(jìn)行一次重大翻新，使所有觀眾都能進(jìn)入，并提供關(guān)鍵的升級。自1969年成立以來，The Frame一直是一個(gè)重要的面向公眾的自由表達(dá)、多元觀點(diǎn)和包容社區(qū)的場所。這項(xiàng)耗資27.5萬美元的改造確保了框架將繼續(xù)成為CMU和更大的匹茲堡社區(qū)未來幾代人創(chuàng)造性表達(dá)的重要場所。</p> <p>&nbsp;</p> <p>為了使該空間符合美國殘疾人法案，將在一層建造一個(gè)新的廁所，入口將被修改為包括一個(gè)坡道。進(jìn)一步的改進(jìn)將確保各種各樣的展覽和活動可以在框架中舉行，包括:用雙層膠合板和干墻完成取代現(xiàn)有的墻板，以便藝術(shù)品可以安全地懸掛在墻上;用易于配置和節(jié)能的LED燈具取代照明;以及空間的一般維護(hù)，如地板修補(bǔ)，新油漆和新踢腳板。改造還包括對fa&ccedil;ade的全面修復(fù)和新標(biāo)識的安裝。<img src="https://www.cmu.edu/news/stories/archives/2022/november/images/frame-gallery-updates-900x600-min.jpg" alt="The Frame Gallery" width="808" height="538" /> <img src="https://www.cmu.edu/news/stories/archives/2022/november/images/frame-gallery-updates-900x600-01-min.jpg" alt="The CMU Students Gallery in 1974" width="808" height="538" />&nbsp;</p> <p>框架的改造源于學(xué)生領(lǐng)袖的倡導(dǎo)，包括整個(gè)大學(xué)的支持。資金由教務(wù)長辦公室、學(xué)生事務(wù)部門、CMU住房服務(wù)、CMU普及委員會、學(xué)生會、美術(shù)學(xué)院和藝術(shù)學(xué)院提供。這項(xiàng)工作定于5月開始，并在2023年秋季學(xué)期前完成。</p> <p>&nbsp;</p> <p>&ldquo;卡耐基梅隆大學(xué)非常高興能夠投資框架畫廊非凡的遺產(chǎn)和充滿希望的未來。&rdquo;教務(wù)長詹姆斯&middot;h&middot;加勒特說。&ldquo;50多年來，框架已經(jīng)舉辦了數(shù)百場展覽、表演和活動。它的范圍超出了美術(shù)學(xué)院，并為卡內(nèi)基梅隆大學(xué)和我們社區(qū)的跨學(xué)科合作提供了機(jī)會。這次改造確保了我們社區(qū)這一重要資產(chǎn)的壽命。&rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p><span class="h1"><strong>框架的傳奇歷史</strong></span></p> <p><br />在校園里建立一個(gè)由學(xué)生經(jīng)營的畫廊的努力是由a . Aladar Marberger領(lǐng)導(dǎo)的，他后來成為了一位有影響力的畫廊老板和直言不諱的同性戀權(quán)利和艾滋病活動家。1969年，位于瑪格麗特&middot;莫里森街和福布斯大道拐角處的伍德隆藥房租約終止，馬伯格與CMU的同學(xué)唐&middot;惠普爾和斯圖爾特&middot;懷特一起請求大學(xué)支持建立一個(gè)畫廊。據(jù)《匹茲堡新聞報(bào)》(The Pittsburgh Press, 1969年10月30日)的一篇文章報(bào)道，馬伯格通過&ldquo;騷擾總統(tǒng)辦公室的人，直到他們印象深刻地提出了一項(xiàng)緊急預(yù)算，開始重建&rdquo;，努力獲得大學(xué)的支持。</p> <p>&nbsp;</p> <p>卡耐基校友新聞(1972年2月)指出，大學(xué)撥款1萬美元將該空間改造為畫廊。這所大學(xué)還必須獲得一份商業(yè)分區(qū)表，以&ldquo;對抗社區(qū)的反對意見，即畫廊將成為&lsquo;嬉皮士的聚集地&rsquo;&rdquo;。匹茲堡新聞社的文章指出，學(xué)生事務(wù)主任厄爾&middot;斯萬克(Earl Swank)向社區(qū)保證，&ldquo;他會在大樓二樓的公寓里密切關(guān)注行動&rdquo;，以此緩解了反對派的擔(dān)憂。卡內(nèi)基-梅隆大學(xué)學(xué)生畫廊(上圖攝于1972年)，或更常被稱為學(xué)生畫廊，于1969年10月28日開放，有超過1500人參加。</p> <p>&nbsp;</p> <p>1976年福布斯街畫廊1974年改名為福布斯街畫廊(左圖為1976年)，1982年改名為福布斯畫廊，1997年更名為框架畫廊。</p> <p>&nbsp;</p> <p>&ldquo;從成立之初，The Frame就證明了在卡內(nèi)基梅隆大學(xué)，學(xué)生們可以成就非凡。&rdquo;負(fù)責(zé)學(xué)生事務(wù)的副總裁兼教務(wù)長吉娜&middot;卡薩萊格諾(Gina Casalegno)說。&ldquo;框架是我們學(xué)生的動力和激情的獨(dú)特展示，因?yàn)樗麄兺ㄟ^合作和創(chuàng)造力發(fā)現(xiàn)了新的知識和表達(dá)形式。學(xué)生們世世代代維護(hù)這個(gè)由本科生主導(dǎo)的空間，這是一個(gè)令人印象深刻的壯舉。&rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p>從CMU畢業(yè)后，伊萊恩&middot;德&middot;庫寧(Elaine de Kooning)鼓勵馬伯格搬到紐約，她在1969年至1970年期間擔(dān)任CMU的客座教授。</p> <p>&nbsp;</p> <p>20世紀(jì)70年代，他成為菲施巴赫畫廊的第一任館長;在他的指導(dǎo)下，該畫廊成為了展示當(dāng)代現(xiàn)實(shí)主義的領(lǐng)導(dǎo)者。</p> <p>&nbsp;</p> <p>馬伯格是羅伯特&middot;喬佛里(Robert Joffrey)的長期搭檔。羅伯特&middot;喬佛里是一位有影響力的舞蹈家、教師、制片人、編舞家，也是喬佛里芭蕾舞團(tuán)的聯(lián)合創(chuàng)始人。1985年，當(dāng)馬伯格被診斷出患有艾滋病時(shí)，他直言不諱地講述了自己與艾滋病的生活，并成為許多報(bào)紙和雜志文章以及一部電視紀(jì)錄片的主題。他也是早期實(shí)驗(yàn)性治療的志愿者。1988年，他死于艾滋病相關(guān)并發(fā)癥，比喬佛里晚了8個(gè)月。</p> <p>&nbsp;</p> <p><span class="h1"><strong>確保為子孫后代留下框架遺產(chǎn)</strong></span></p> <p><br />更新The Frame的工作始于安妮&middot;克拉姆利(Anne Crumley)，她是2019年的CFA畢業(yè)生，在2018-19學(xué)年擔(dān)任該空間的總監(jiān)。到那時(shí)，畫廊需要維修:墻板已經(jīng)損壞，照明不足，空間的總體條件已經(jīng)惡化?？死防c下一批領(lǐng)導(dǎo)人Coco Allred和Zachary Rapaport合作，他們都于2020年畢業(yè)于CFA，進(jìn)一步倡導(dǎo)更新。</p> <p>&nbsp;</p> <p>&ldquo;周五晚上在The Frame停留是一種儀式，聚集，討論和慶祝我們藝術(shù)界的創(chuàng)造性產(chǎn)出，并與整個(gè)大學(xué)分享。&rdquo;Allred指出。&ldquo;通過執(zhí)導(dǎo)《框架》，我學(xué)到了很多關(guān)于經(jīng)營畫廊、倡導(dǎo)藝術(shù)和支持藝術(shù)家的知識。&rdquo;畢業(yè)后，奧瑞德組織了社區(qū)藝術(shù)活動，并完成了&ldquo;藝術(shù)家年&rdquo;，這是一個(gè)在學(xué)校教授藝術(shù)家的美國軍團(tuán)項(xiàng)目。她目前在意大利的一個(gè)藝術(shù)家駐地。<img src="https://www.cmu.edu/news/stories/archives/2022/november/images/frame-gallery-updates-900x600-04-min.jpg" alt="A group photo" width="808" height="538" />&nbsp;</p> <p>2019年，從左起，米蘭達(dá)&middot;米勒、可可&middot;奧爾瑞德、艾瑪&middot;福魯索、約翰&middot;卡森教授和珍&middot;古奇在框架畫廊。圖片由Coco Allred提供</p> <p>2020年，學(xué)生會負(fù)責(zé)財(cái)務(wù)的副主席通過聯(lián)合資助委員會為the Frame分配了4萬美元來更新空間。下一批領(lǐng)導(dǎo)人伊茲&middot;霍根(Iz Horgan)和莫西&middot;鄧肯-特斯默(Moxie Duncan-Tessmer)開始更新，他們都是2021年畢業(yè)的CFA，盡管受到疫情限制，他們還是開始了翻修畫廊的工作。</p> <p>&nbsp;</p> <p>&ldquo;我一直很喜歡Frame本身對行人來說是一個(gè)謎，&rdquo;Horgan說。&ldquo;畫廊把自己偽裝成一個(gè)店面，有很大的、像展覽一樣的窗戶。</p> <p>&nbsp;</p> <p>有一天，如果你路過，它可能是空的，第二天它可能完全改變了，幾乎滿是藝術(shù)品。我為我的團(tuán)隊(duì)成員以及我們之前的同事們?yōu)榭蚣墚嬂雀冻龅拇罅颗驼勁懈械阶院馈?amp;rdquo;畢業(yè)后，霍根繼續(xù)做藝術(shù)家。</p> <p>&nbsp;</p> <p>一旦開始翻新，很明顯，框架需要的不僅僅是表面上的修復(fù)?；谶@種理解，藝術(shù)學(xué)院與學(xué)生領(lǐng)袖合作，倡導(dǎo)對框架進(jìn)行全面翻新，以恢復(fù)其在校園中的突出作用。</p> <p>&nbsp;</p> <p><span class="h1"><strong>連接過去與未來</strong></span></p> <p><br />框架為CMU和匹茲堡社區(qū)提供了一個(gè)體驗(yàn)學(xué)生創(chuàng)造力的空間，為自由交流思想和學(xué)習(xí)提供了一個(gè)歡迎和包容的場所。</p> <p>&nbsp;</p> <p>藝術(shù)學(xué)院院長查理&middot;懷特(Charlie White)說:&ldquo;我很榮幸能夠通過支持這次必要的翻修，為框架畫廊令人印象深刻的遺產(chǎn)發(fā)揮一小部分作用。&rdquo;&ldquo;從Aladar Marberger在打造一個(gè)完全由學(xué)生運(yùn)營的校園空間方面的遠(yuǎn)見和堅(jiān)韌，到自成立以來在該空間展出的數(shù)十名學(xué)生藝術(shù)家，框架在培養(yǎng)CMU幾代創(chuàng)意思想家和文化領(lǐng)袖方面發(fā)揮了獨(dú)特的作用。&rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <blockquote> <p>注：本文由院校官方新聞直譯，僅供參考，不代表指南者留學(xué)態(tài)度觀點(diǎn)。</p> </blockquote>