<section style="padding-right: 15px; padding-left: 15px; line-height: 1.6;"> <p style="text-wrap: wrap;"><strong>巴斯大學(xué)2025年MAIT、TBI碩士課程現(xiàn)已開(kāi)放申請(qǐng)！</strong></p> <p style="text-wrap: wrap;">&nbsp;</p> <p style="text-wrap: wrap;">與往年相比，今年申請(qǐng)中最大的調(diào)整在于【申請(qǐng)截止時(shí)間】，請(qǐng)大家參照官網(wǎng)和以下內(nèi)容，規(guī)劃好申請(qǐng)計(jì)劃。</p> </section> <section style="line-height: 1.6;"> <p style="text-wrap: wrap;">&nbsp;</p> </section> <p>北京時(shí)間10月22日晚上6點(diǎn)，歡迎同學(xué)們?cè)诰€觀看兩個(gè)專(zhuān)業(yè)的說(shuō)明會(huì)，向授課老師面對(duì)面提問(wèn)！掃描下方二維碼，即可直達(dá)報(bào)名頁(yè)面?</p> <p><img src="https://info.compassedu.hk/sucai/content/1728723702726/1728723702726.png" width="808" height="454" /></p> <p>&nbsp;</p> <section style="padding-right: 15px; padding-left: 15px; line-height: 1.6;"> <p style="text-wrap: wrap;"><strong>在中英互譯領(lǐng)域，我們共開(kāi)設(shè)了兩個(gè)一年全日制碩士專(zhuān)業(yè)：</strong></p> </section> <p style="text-wrap: wrap;">&nbsp;</p> <section style="display: flex; flex-flow: row; margin: 10px 0%; justify-content: flex-start;"> <section style="display: inline-block; vertical-align: top; width: auto; flex: 0 0 auto; align-self: flex-start; min-width: 10%; height: auto; line-height: 0;"> <section style="text-align: center; margin-top: 7px; margin-right: 0%; margin-left: 0%;"> <section style="display: inline-block; width: 9px; height: 9px; vertical-align: top; overflow: hidden; background-color: #fbbb21; border-radius: 10px; border: 0px none #3e3e3e;"></section> </section> </section> <section style="display: inline-block; vertical-align: top; width: auto; align-self: flex-start; flex: 100 100 0%;"> <section style="text-align: center;"> <section style="color: #3e3e3e; text-align: left; padding-right: 10px; padding-left: 10px; line-height: 1.6;"> <p><strong>口筆譯（中文）文學(xué)碩士</strong></p> <p>Interpreting and Translating&nbsp;MA，簡(jiǎn)稱(chēng)MAIT</p> </section> </section> </section> </section> <section style="display: flex; flex-flow: row; margin: 10px 0%; justify-content: flex-start;"> <section style="display: inline-block; vertical-align: top; width: auto; flex: 0 0 auto; align-self: flex-start; min-width: 10%; height: auto; line-height: 0;"> <section style="text-align: center; margin-top: 7px; margin-right: 0%; margin-left: 0%;"> <section style="display: inline-block; width: 9px; height: 9px; vertical-align: top; overflow: hidden; background-color: #fbbb21; border-radius: 10px; border: 0px none #3e3e3e;"></section> </section> </section> <section style="display: inline-block; vertical-align: top; width: auto; align-self: flex-start; flex: 100 100 0%;"> <section style="text-align: center;"> <section style="color: #3e3e3e; text-align: left; padding-right: 10px; padding-left: 10px; line-height: 1.6;"> <p><strong>商務(wù)口譯與筆譯（中文）文學(xué)碩士</strong></p> <p>Translation with Business Interpreting (Chinese)&nbsp;MA，簡(jiǎn)稱(chēng)TBI</p> </section> </section> </section> </section> <p style="text-wrap: wrap;">&nbsp;</p> <section style="padding-right: 15px; padding-left: 15px; line-height: 1.6;"> <p style="text-wrap: wrap;">兩個(gè)專(zhuān)業(yè)均由從業(yè)經(jīng)驗(yàn)極其豐富的譯員和老師授課，并在特定課程中穿插兩個(gè)專(zhuān)業(yè)之間的共同教學(xué)。<strong>我們的學(xué)生將有機(jī)會(huì)到聯(lián)合國(guó)進(jìn)行觀摩乃至實(shí)習(xí)，并在學(xué)習(xí)期間收獲大量實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)。</strong></p> <p style="text-wrap: wrap;">&nbsp;</p> </section> <section style="margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; text-align: left; justify-content: flex-start; display: flex; flex-flow: row;"> <section style="display: inline-block; width: 100%; vertical-align: top; padding: 15px; background-color: #fbbb21; align-self: flex-start; flex: 0 0 auto; border: 0px dashed #ffffff;"> <section style="text-align: center; justify-content: center; display: flex; flex-flow: row;"> <section style="display: inline-block; vertical-align: middle; width: 24px; border-style: solid; border-width: 1px 0px; border-color: #ffffff #3e3e3e; flex: 0 0 auto; height: auto; align-self: center;"> <section style="transform: translate3d(-8px, 0px, 0px); margin-top: 4px; margin-bottom: 4px;"> <section style="background-color: #fffbf3; height: 1px;"></section> </section> </section> <section style="display: inline-block; vertical-align: middle; width: auto; align-self: center; min-width: 10%; flex: 0 0 auto; height: auto; margin-right: 10px; margin-left: 10px;"> <section style="margin-right: 0%; margin-left: 0%;"> <section style="text-align: left; font-size: 15px; color: #ffffff; font-family: 'Noto Sans CJK SC', -apple-system-font, BlinkMacSystemFont, 'Helvetica Neue', 'PingFang SC', 'Hiragino Sans GB', 'Microsoft YaHei UI', 'Microsoft YaHei', Arial, sans-serif; line-height: 1.6;"> <p><strong>申請(qǐng)流程和截止日期</strong></p> </section> </section> </section> <section style="display: inline-block; vertical-align: middle; width: 24px; border-style: solid; border-width: 1px 0px; border-color: #ffffff #3e3e3e; flex: 0 0 auto; height: auto; align-self: center;"> <section style="transform: translate3d(8px, 0px, 0px); margin-top: 4px; margin-bottom: 4px;"> <section style="background-color: #fffbf3; height: 1px;"></section> </section> </section> </section> </section> </section> <section style="padding-right: 15px; padding-left: 15px; line-height: 1.6;"> <p style="text-wrap: wrap;">&nbsp;</p> </section> <section style="padding-right: 15px; padding-left: 15px; line-height: 1.6;"> <p style="text-wrap: wrap;"><strong>2025年秋季入學(xué)的申請(qǐng)截止日期為：2025年1月31日。</strong></p> <p style="text-wrap: wrap;"><strong>&nbsp;</strong></p> <p style="text-wrap: wrap;"><strong>需要大家注意的是，2025年MAIT、TBI兩個(gè)專(zhuān)業(yè)均遵循同一個(gè)申請(qǐng)截止時(shí)間哦！</strong><span style="color: #3e3e3e;">對(duì)兩個(gè)專(zhuān)業(yè)都感興趣的同學(xué)，建議同時(shí)提交申請(qǐng)。</span></p> <p style="text-wrap: wrap;"><span style="color: #e94f38;">&nbsp;</span></p> <p style="text-wrap: wrap;"><span style="color: #3e3e3e;"><strong>以下是具體的錄取流程，將全部在2024年12月-2025年1月之間進(jìn)行完畢。</strong></span></p> </section> <section style="text-align: left; justify-content: flex-start; display: flex; flex-flow: row;"> <section style="display: inline-block; width: 100%; vertical-align: top; padding: 10px; align-self: flex-start; flex: 0 0 auto;"> <section style="margin-top: 10px; margin-right: 0%; margin-left: 0%;"> <section style="display: inline-block;"> <section style="display: inline-block; vertical-align: top; text-align: center; color: #3e3e3e; line-height: 1.6;"> <p><strong>&nbsp;流程一：預(yù)申請(qǐng)</strong></p> </section> </section> </section> <section style="margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.5em;"> <section style="background-color: #fbbb21; height: 1px;"></section> </section> <section style="margin-right: 0%; margin-left: 0%;"> <section style="text-align: justify; line-height: 1.6;"> <p style="text-wrap: wrap;">請(qǐng)通過(guò)我們的線上申請(qǐng)系統(tǒng)，提交你的申請(qǐng)材料。招生團(tuán)隊(duì)、授課團(tuán)隊(duì)將一一閱覽申請(qǐng)人的簡(jiǎn)歷、個(gè)人陳述和語(yǔ)言成績(jī)等。</p> <p style="text-wrap: wrap;">&nbsp;</p> <p style="text-wrap: wrap;">根據(jù)每年制定的標(biāo)準(zhǔn)，他們將共同決定你是否進(jìn)入到下一階段。</p> </section> </section> </section> </section> <section style="text-align: left; justify-content: flex-start; display: flex; flex-flow: row;"> <section style="display: inline-block; width: 100%; vertical-align: top; padding: 10px; align-self: flex-start; flex: 0 0 auto;"> <section style="margin-top: 10px; margin-right: 0%; margin-left: 0%;"><strong style="color: #3e3e3e; text-align: center;">流程二：完成口譯測(cè)試包</strong></section> <section style="margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.5em;"> <section style="background-color: #fbbb21; height: 1px;"></section> </section> <section style="margin-right: 0%; margin-left: 0%;"> <section style="text-align: justify; line-height: 1.6;"> <p style="text-wrap: wrap;">如果你成功通過(guò)了預(yù)申請(qǐng)流程，那么將收到我們發(fā)來(lái)的測(cè)試包，其中包含兩個(gè)口譯小測(cè)。完成并按時(shí)發(fā)回測(cè)試包后，教學(xué)團(tuán)隊(duì)將進(jìn)一步聽(tīng)取你的口譯小測(cè)，并決定申請(qǐng)人是否進(jìn)入下一輪筆譯測(cè)試中。</p> <p style="text-wrap: wrap;">&nbsp;</p> <p style="text-wrap: wrap;"><strong>? 提醒大家，也要記得查看垃圾郵箱哦！以免錯(cuò)過(guò)學(xué)校發(fā)來(lái)的重要信息。</strong></p> <p style="text-wrap: wrap;">&nbsp;</p> <p style="text-wrap: wrap;"><strong style="text-align: left; color: #3e3e3e;">流程三：完成筆譯小測(cè)</strong></p> <section style="text-align: left; justify-content: flex-start; display: flex; flex-flow: row;"> <section style="display: inline-block; width: 100%; vertical-align: top; padding: 10px; align-self: flex-start; flex: 0 0 auto;"> <section style="margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.5em;"> <section style="background-color: #fbbb21; height: 1px;"></section> </section> <section style="margin-right: 0%; margin-left: 0%;"> <section style="text-align: justify; line-height: 1.6;"> <p style="text-wrap: wrap;">成功通過(guò)口譯測(cè)試的申請(qǐng)者，接下來(lái)會(huì)進(jìn)行一個(gè)時(shí)長(zhǎng)為1小時(shí)的筆譯小測(cè)，其中包含英翻中、中翻英兩個(gè)部分的試題，請(qǐng)一定要控制好答題時(shí)間。</p> <p style="text-wrap: wrap;">&nbsp;</p> <p style="text-wrap: wrap;"><strong>? 提醒大家，請(qǐng)耐心等待測(cè)試結(jié)果，根據(jù)老師的評(píng)分進(jìn)度，大家一般會(huì)在一周內(nèi)收到筆譯結(jié)果通知。</strong></p> </section> </section> </section> </section> <section style="text-align: left; justify-content: flex-start; display: flex; flex-flow: row;"> <section style="display: inline-block; width: 100%; vertical-align: top; padding: 10px; align-self: flex-start; flex: 0 0 auto;"> <section style="margin-top: 10px; margin-right: 0%; margin-left: 0%;"> <section style="display: inline-block;"> <section style="display: inline-block; vertical-align: top; text-align: center; color: #3e3e3e; line-height: 1.6;"> <p><strong>最終流程：面試</strong></p> </section> </section> </section> <section style="margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.5em;"> <section style="background-color: #fbbb21; height: 1px;"></section> </section> <section style="margin-right: 0%; margin-left: 0%;"> <section style="text-align: justify; line-height: 1.6;"> <p style="text-wrap: wrap;">成功通過(guò)前幾個(gè)流程的申請(qǐng)者，將會(huì)收到老師發(fā)來(lái)的面試邀請(qǐng)鏈接（平臺(tái)：Microsoft Teams）。</p> <p style="text-wrap: wrap;">&nbsp;</p> <p style="text-wrap: wrap;"><strong>這個(gè)環(huán)節(jié)主要是檢測(cè)大家的英語(yǔ)流利程度、知識(shí)儲(chǔ)備以及中英語(yǔ)言切換能力。</strong>考官們并不是要尋找已經(jīng)非常成熟的譯者，或是嚴(yán)格的&ldquo;科班出身&rdquo;的譯者，而是想了解每位申請(qǐng)者個(gè)人的資歷，判斷你是否能勝任我們的課程。</p> <p style="text-wrap: wrap;">&nbsp;</p> <p style="text-wrap: wrap;">根據(jù)目前使用的流程，面試內(nèi)容包括：</p> <p style="text-wrap: wrap;">1?? 一段自由演講（free speech）</p> <p style="text-wrap: wrap;">2?? 兩個(gè)視頻翻譯小測(cè)（sight interpreting exercise）</p> <p style="text-wrap: wrap;">3?? 以及最終的考官提問(wèn)</p> <p style="text-wrap: wrap;">&nbsp;</p> <p style="text-wrap: wrap;"><strong>面試時(shí)間約為30-40分鐘，<span style="color: #3e3e3e;">2025年入學(xué)的面試也將在線上進(jìn)行。</span></strong></p> </section> </section> </section> </section> </section> </section> </section> </section>