<p>該翻譯碩士學(xué)位課程自1984年成立以來(lái)，在香港的研究生翻譯課程中具有最長(zhǎng)的歷史。這項(xiàng)為期兩年的兼職或一年的全日制課程旨在提高學(xué)生的筆譯和口譯能力，滿足社會(huì)不斷變化的需求。課程強(qiáng)調(diào)師生之間的互動(dòng)，為學(xué)生提供理論知識(shí)和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。</p> <p><b>就業(yè)服務(wù)</b>：畢業(yè)生的去向非常多元化，大部分人會(huì)選擇與英語(yǔ)相關(guān)的崗位，如考取公務(wù)員或進(jìn)入編制單位工作，或者在大企業(yè)擔(dān)任管培生翻譯等職位。有些人會(huì)選擇留在香港工作。此外，攻讀博士學(xué)位也是一部分畢業(yè)生的選擇，但需要具備研究經(jīng)驗(yàn)或研究型二碩背景。</p> <p><b>招生特點(diǎn)</b>：申請(qǐng)?jiān)撜n程需要進(jìn)行多輪次的篩選，因此建議盡早提交申請(qǐng)。對(duì)于來(lái)自985、211院校以及各大強(qiáng)勢(shì)外語(yǔ)院校的學(xué)生，申請(qǐng)?jiān)撜n程的機(jī)會(huì)較大。雖然也有極個(gè)別跨專(zhuān)業(yè)的學(xué)生能夠獲得錄取，但前提是他們需要具備翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。大部分被錄取的學(xué)生都是英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)背景，若能提供翻譯實(shí)踐經(jīng)歷將有助于提高錄取機(jī)會(huì)。該課程對(duì)雅思成績(jī)的要求為6.5分，但若想在競(jìng)爭(zhēng)中占據(jù)優(yōu)勢(shì)，建議雅思成績(jī)達(dá)到7.5分以上。在申請(qǐng)過(guò)程中，面試表現(xiàn)也會(huì)被重視。 </p> <p><b>班級(jí)概況</b>：22fall班級(jí)整體人數(shù)在60-70人左右，基本都是中國(guó)大陸學(xué)生。學(xué)生背景方面，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)和上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的學(xué)生較多，其他也有來(lái)自武漢大學(xué)、海南大學(xué)、北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、外交學(xué)院、各種師范大學(xué)等學(xué)校的學(xué)生。專(zhuān)業(yè)背景方面，大多都是英語(yǔ)、外交、翻譯等專(zhuān)業(yè)。</p>