<p>* 由于食品、租金、汽油和其他家庭成本的上漲對(duì)錢包造成了影響，消費(fèi)者對(duì)他們購(gòu)買的東西非常挑剔。 許多購(gòu)物者正在推遲購(gòu)買汽車、電視和電器等大件商品。</p> <p>&nbsp;</p> <p>* 消費(fèi)者價(jià)格飆升、借貸成本上升以及世界最大經(jīng)濟(jì)體陷入衰退的可能性增加，這些因素共同打壓了消費(fèi)者信心。</p> <p>&nbsp;</p> <p>* 鑒于通貨膨脹和日益增長(zhǎng)的經(jīng)濟(jì)擔(dān)憂，消費(fèi)者感到更加猶豫，零售業(yè)前景看起來(lái)更加黯淡。</p> <p>&nbsp;</p> <p>紐約，12 月 3 日（新華社）&mdash;&mdash;黑色星期五，即感恩節(jié)后的星期五，通常會(huì)拉開美國(guó)一年一度的促銷活動(dòng)的序幕，讓假日購(gòu)物季如火如荼地進(jìn)行。</p> <p>&nbsp;</p> <p>然而今年，受創(chuàng)紀(jì)錄的高通脹壓力的消費(fèi)者在支出方面變得更加謹(jǐn)慎。</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong><span class="h1">注意價(jià)格</span></strong></p> <p>&ldquo;今年我的預(yù)算比往年都多，所以我現(xiàn)在更在意價(jià)格，&rdquo;來(lái)自紐約的音響工程師詹妮弗薩賓周五對(duì)新華社說(shuō)。</p> <p>&nbsp;</p> <p>&ldquo;今年我肯定會(huì)在所有東西上花更少的錢，努力存錢，&rdquo;她在梅西百貨旗艦店購(gòu)物時(shí)說(shuō)，她和家人杰西克&middot;薩賓 (Jessick Sabin) 和達(dá)克斯&middot;薩賓 (Dax Sabin) 一起。</p> <p>&nbsp;</p> <p>隨著食品、租金、汽油和其他家庭成本的上漲對(duì)錢包造成影響，消費(fèi)者對(duì)他們購(gòu)買的東西非常挑剔。 許多購(gòu)物者正在推遲購(gòu)買汽車、電視和電器等大件商品。</p> <p>&nbsp;</p> <p>&ldquo;我正在尋找最劃算的商品，&rdquo;杰西克說(shuō)，并補(bǔ)充說(shuō)她今年已經(jīng)想方設(shè)法省錢，例如&ldquo;購(gòu)買翻新商品&rdquo;而不是全新商品。</p> <p>&nbsp;</p> <p>薩賓夫婦還表示，他們沒有購(gòu)買任何大件物品的計(jì)劃，并補(bǔ)充說(shuō)&ldquo;我們正在使用我們目前已有的東西，目前不會(huì)購(gòu)買任何新東西。&rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&ldquo;我沒有像去年那樣購(gòu)物&rdquo;，因?yàn)?amp;ldquo;今年所有東西都貴了很多，&rdquo;華盛頓特區(qū)的一位自稱凱西的零售員工告訴新華社。</p> <p>&nbsp;</p> <p>這位 22 歲的女士表示，由于價(jià)格上漲，她&ldquo;寧愿去度假&rdquo;享受體驗(yàn)，也不愿&ldquo;今年花錢買東西&rdquo;。</p> <p>&nbsp;</p> <p>&ldquo;我們并沒有真正花很多錢&hellip;&hellip;我們非常小心，以便尋找劃算的交易，&rdquo;來(lái)自佐治亞州的退休房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人羅莎說(shuō)。 &ldquo;我們只購(gòu)買我們需要的東西，而不是額外的東西。&rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p>2022 年 11 月 25 日，人們?cè)诤谏瞧谖迤陂g在美國(guó)加利福尼亞州洛杉磯的一家商店購(gòu)物。（新華社）</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong><span class="h1">通脹擔(dān)憂</span></strong></p> <p>消費(fèi)者價(jià)格飆升、借貸成本上升以及世界最大經(jīng)濟(jì)體陷入衰退的可能性越來(lái)越大，這些因素共同打壓了消費(fèi)者信心。</p> <p>&nbsp;</p> <p>&ldquo;消費(fèi)者信心接近歷史低點(diǎn)，&rdquo;密歇根大學(xué)消費(fèi)者調(diào)查主任 Joanne Hsu 告訴新華社。</p> <p>&nbsp;</p> <p>她表示，消費(fèi)者仍然愿意在假日購(gòu)物季消費(fèi)，但他們已經(jīng)通過(guò)減少購(gòu)買價(jià)格漲幅特別大的商品來(lái)適應(yīng)高價(jià)，并且可能會(huì)傾向于購(gòu)買比往年成本更低的商品。</p> <p>&nbsp;</p> <p>BlackFriday.com 的一份報(bào)告發(fā)現(xiàn)，70% 的購(gòu)物者在這個(gè)假期購(gòu)物時(shí)會(huì)考慮通貨膨脹因素，更多人會(huì)留意特價(jià)商品。</p> <p>&nbsp;</p> <p>密歇根州立大學(xué)最近的研究發(fā)現(xiàn)，美國(guó)消費(fèi)者報(bào)告的消費(fèi)行為通常在經(jīng)濟(jì)危機(jī)期間表現(xiàn)出來(lái)。</p> <p>&nbsp;</p> <p>據(jù)透露，受訪者表示，他們計(jì)劃在這個(gè)假期平均花費(fèi)約 700 美元，遠(yuǎn)低于消費(fèi)者在過(guò)去三個(gè)假期中每年花費(fèi)的大約 880 美元。</p> <p>&nbsp;</p> <p>密歇根州立大學(xué)副教授、該研究的聯(lián)席負(fù)責(zé)人阿亞拉&middot;魯維奧對(duì)新華社說(shuō)：&ldquo;消費(fèi)者認(rèn)為我們正處于衰退之中，他們的行為也是如此。&rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&ldquo;超過(guò)一半的人表示他們非常或極其擔(dān)心通貨膨脹，&rdquo;她說(shuō)。 &ldquo;他們采取不同的措施來(lái)盡量減少通貨膨脹對(duì)假日購(gòu)物的影響，這可能會(huì)導(dǎo)致假日銷售量下降。&rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong><span class="h1">前景黯淡</span></strong></p> <p>專家表示，鑒于通貨膨脹和日益增長(zhǎng)的經(jīng)濟(jì)擔(dān)憂，消費(fèi)者感到更加猶豫不決，零售業(yè)前景看起來(lái)更加黯淡。</p> <p>&nbsp;</p> <p>在當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)背景下，許多美國(guó)零售商在今年初秋就開始了假日促銷活動(dòng)。 亞馬遜在 10 月舉辦了第二次 Prime Day 活動(dòng)； 沃爾瑪和塔吉特等其他公司也舉辦了競(jìng)爭(zhēng)性儲(chǔ)蓄活動(dòng)。</p> <p>&nbsp;</p> <p>盡管他們?yōu)槲M(fèi)者做出了巨大努力，但許多公司對(duì)前景并不確定。</p> <p>&nbsp;</p> <p>11 月中旬，Target 警告其前景黯淡，節(jié)假日季度，通貨膨脹率飆升打擊了銷售額，因?yàn)樗加?jì)劃節(jié)省高達(dá) 30 億美元的成本削減以支撐利潤(rùn)。</p> <p>&nbsp;</p> <p>由于環(huán)境不確定以及 10 月底和 11 月初的銷售活動(dòng)下滑，所有服裝公司都對(duì)第四季度的預(yù)期持謹(jǐn)慎態(tài)度。</p> <p>&nbsp;</p> <p>一些貿(mào)易團(tuán)體和行業(yè)觀察家的預(yù)測(cè)表明，零售商將迎來(lái)更具挑戰(zhàn)性的假期。</p> <p>&nbsp;</p> <p>美國(guó)全國(guó)零售聯(lián)合會(huì)預(yù)計(jì) 11 月和 12 月的假日銷售額將比去年增長(zhǎng) 6% 至 8%，與 2021 年 13.5% 的增長(zhǎng)率相比大幅放緩。這些數(shù)字未針對(duì)通貨膨脹進(jìn)行調(diào)整，這意味著實(shí)際支出甚至可能 比一年前有所下降。</p> <p>&nbsp;</p> <p>咨詢公司 Bain &amp; Company 預(yù)測(cè)美國(guó)假日零售額名義增長(zhǎng)率為 7.5%，而 AlixPartners 的增長(zhǎng)率為 4% 至 7%，這在考慮到通貨膨脹因素后有所下降。</p> <p>&nbsp;</p> <p>Ruvio 說(shuō)：&ldquo;看看消費(fèi)者控制支出的計(jì)劃是否會(huì)成功將會(huì)很有趣。如果他們成功了，假日銷售將不會(huì)達(dá)到最佳狀態(tài)。&rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&ldquo;考慮到通貨膨脹，銷售額增長(zhǎng)低于 8% 將表明銷售額下降，&rdquo;她指出。</p> <p>&nbsp;</p> <p>美國(guó)假日購(gòu)物季被視為衡量購(gòu)物者消費(fèi)意愿的關(guān)鍵晴雨表。 感恩節(jié)和圣誕節(jié)之間的兩個(gè)月期間約占零售業(yè)年銷售額的 20%。&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <blockquote> <p>注：本文由院校官方新聞直譯，僅供參考，不代表指南者留學(xué)態(tài)度觀點(diǎn)。</p> </blockquote> <p>&nbsp;</p>