謝菲爾德大學影視翻譯文學碩士項目向學生傳授字幕翻譯的理論和實踐，幫助其獲得在這個專業(yè)領域工作所需的技術知識和技能。通過理論研究和參與字幕項目，學生將了解該專業(yè)的運作方式，并意識到其中所涉及的語言和文化問題。學生將至少學習一種語言的翻譯，當前的翻譯可選語言類型包括：英語-阿拉伯語、英語-中文、英語-波蘭語、英語-意大利語、捷克語-英語、荷蘭語-英語、法語-英語、德語-英語、葡萄牙語-英語、俄語-英語、西班牙語-英語。