Durham的Translation Studies全稱(chēng)是Durham University的MA Translation Studies ,即杜倫大學(xué)翻譯研究文學(xué)碩士,下面將詳細(xì)介紹Durham的Translation Studies的培養(yǎng)計(jì)劃、Durham的Translation Studies的課程介紹(英文版),課程介紹(中文版)、Durham的Translation Studies的研究生申請(qǐng)要求。
杜倫大學(xué)
杜倫大學(xué)翻譯研究文學(xué)碩士為學(xué)生提供專(zhuān)業(yè)的翻譯技能訓(xùn)練,可選擇理論方向或?qū)嵺`方向,兩個(gè)方向都包括翻譯實(shí)踐和專(zhuān)業(yè)認(rèn)證考試。核心課程涵蓋理論問(wèn)題與當(dāng)前翻譯實(shí)踐。同時(shí)也開(kāi)設(shè)英阿、英漢、英法、英德、英意、英日、英俄、英西互譯課程。
1、Research Skills for Translation Studies
2、Translation Theory
3、Translation Studies Dissertation
4、Extended Translation Project
5、Translation Project <> First Language
6、Translation Project <> Second Language
7、Specialised Translation Chinese<>English
8、History of Translation
9、Translation Ethics and Intercultural Project Management
10、Translation Work Placement
11、Editing and Revising for Translators
12、Consecutive/Liaison Interpreting (Chinese<>English)
13、Simultaneous Interpreting (Chinese<>English)
1、翻譯研究的技巧
2、翻譯理論
3、翻譯研究論文
4、擴(kuò)展翻譯項(xiàng)目
5、翻譯項(xiàng)目>第一語(yǔ)言
6、翻譯項(xiàng)目>第二語(yǔ)言
7、專(zhuān)業(yè)中文翻譯>英文
8、翻譯史
9、翻譯倫理與跨文化項(xiàng)目管理
10、翻譯工作實(shí)習(xí)
11、譯者的編輯與修改
12、連續(xù)/聯(lián)絡(luò)口譯(中英互譯)
13、同聲傳譯(中英互譯)
學(xué)制1年,學(xué)費(fèi)17,325英鎊/年,雅思7.0(單科不低于6.5)托福102 (單科不低于25)
pnemnih.cn/majr_50231