莫納什大學(xué)翻譯學(xué)介紹

莫納什大學(xué)翻譯學(xué)專業(yè)詳情

該課程招收的是具有高級(jí)雙語(yǔ)能力并且尋求英語(yǔ)和另一門語(yǔ)言之間翻譯技巧的學(xué)生。申請(qǐng)人在該課程的學(xué)習(xí)中可以獲得翻譯的基本理論。本課程包含了與翻譯和口譯相關(guān)的理論與實(shí)踐。同時(shí)，該專業(yè)也提供了符合國(guó)家翻譯與口譯權(quán)威認(rèn)證（NATTI）要求的口譯與筆譯技巧。主要語(yǔ)言包括阿拉伯語(yǔ)、漢語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、印尼語(yǔ)、意大利語(yǔ)、日語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等。

該專業(yè)學(xué)制1.5年，學(xué)費(fèi)22,490澳幣/年，完成72分的學(xué)分即可獲得Master of Interpreting and Translation Studies學(xué)位。此外，完成該學(xué)位的24學(xué)分的學(xué)生可以獲得相關(guān)的學(xué)業(yè)證書，48學(xué)分則可以獲得相關(guān)的畢業(yè)證書。

申請(qǐng)人若想通過(guò)NAATI的翻譯認(rèn)證，那么筆譯二的考試成績(jī)必須在滿分的70%以上；申請(qǐng)人若想通過(guò)NAATI筆譯和口譯的認(rèn)證，則高級(jí)口譯的考試成績(jī)必須在滿分的70%以上。

申請(qǐng)人必須擁有某一語(yǔ)言能力的學(xué)士學(xué)位。其語(yǔ)言水平應(yīng)該相當(dāng)于維多利亞州教育證書課程（VCE）三年之后的水平。申請(qǐng)人的雅思成績(jī)應(yīng)該不低于7分（其中寫作7分，閱讀與聽力6.5分，口語(yǔ)不低于6分）。

莫納什大學(xué)翻譯學(xué)課程設(shè)置

課程設(shè)置：筆譯與口譯研究入門、筆譯一：會(huì)話分析、筆譯二：特殊目的語(yǔ)言、筆譯主要設(shè)計(jì)。其他課程則根據(jù)選擇方向不同有不同的設(shè)置。