俄亥俄州立大學(xué)碩士

俄亥俄州立大學(xué)校歌

俄亥俄州立大學(xué)俄亥俄禮贊

俄亥俄州立大學(xué)的官方校歌為Carmen Ohio，即《俄亥俄禮贊》。這首校歌寫于1902年。那年俄亥俄州立大學(xué)七葉樹隊(duì)在比賽中被宿敵密歇根大學(xué)狼獾隊(duì)以84:0的比分屠殺，看完比賽之后，一位傷心的校友寫下了這首表達(dá)對母校的愛以及祝愿母?？焖俪砷L將來報(bào)一箭之仇的歌。

Oh! Come and sing Ohio‘s praise,[哦，一起來唱這首俄亥俄的贊歌]

The song to Alma Mater raise;[這首祝福母校崛起的歌]

While our hearts rebounding thrill,[雖然我們的心還在驚惶中顫抖]

With joy which death alone can still.[但我們對母校的感情至死不渝]

Summer’s heat or Winter‘s cold,[不論是夏天的炎熱還是冬天的寒冷]

The seasons pass, the years will roll;[四季輪轉(zhuǎn)日月如梭]

Time and change will surely show,[時(shí)光會(huì)流走，改變終會(huì)到來]

How firm thy friendship O-H-I-O！[而它們會(huì)證明你我之間的友誼有多么牢固，俄亥俄！]

俄亥俄州立大學(xué)沖過賽場

除了校歌以外，美國各大學(xué)都還有各自的戰(zhàn)歌（Fight Song），主要是用于給學(xué)校的球隊(duì)助威。在以十大聯(lián)盟、太平洋十二校聯(lián)盟、東南聯(lián)盟、大十二聯(lián)盟和大西洋海岸聯(lián)盟各校為代表的重視體育文化的學(xué)校，戰(zhàn)歌甚至比校歌還有名。很多學(xué)生到了畢業(yè)之前也不會(huì)唱校歌，但是戰(zhàn)歌的旋律都會(huì)牢記在心。俄亥俄州立大學(xué)的官方戰(zhàn)歌為這首Across the Field，即《沖過賽場》。

Fight the team！ Across the field! [戰(zhàn)斗吧，球隊(duì)！沖過賽場！]

Show them Ohio’s here！[讓他們知道俄亥俄在這里！]

Set the earth reverberating with a mighty cheer [讓我們用歡呼聲使地球倒轉(zhuǎn)]

Rah! Rah! Rah! [萬歲！萬歲！萬歲！]

Hit them hard and see how they fall; [不要手下留情，看他們?nèi)绾螡

Never let that team get the ball, [不要讓他們碰到球]

Hail! Hail! The gang‘s all here, [致敬！致敬！追隨者都在這里！]

So let’s win that old conference now. [讓我們現(xiàn)在就贏下那歷史悠久的聯(lián)賽冠軍]

俄亥俄州立大學(xué)七葉樹戰(zhàn)斗號角

俄亥俄州立大學(xué)的另一首戰(zhàn)歌為Buckeye Battle Cry，即《七葉樹戰(zhàn)斗號角》。這首歌是畢業(yè)于該校的著名的雜耍演員弗蘭克?克魯米特的作品，在1917年寫成，首次亮相是在1922年俄亥俄體育場建成之后。每場比賽之前，軍樂隊(duì)都會(huì)表演這首歌曲。

In old Ohio there‘s a team [在古老的俄亥俄有一支隊(duì)伍]

That’s known thru-out the land; [在全國都聲名顯赫]

Eleven warriors, brave and bold,[11位勇敢而強(qiáng)壯的武士]

Whose fame will ever stand. [內(nèi)心燃燒著烈火]

And when the ball goes over, [當(dāng)球在他們之間傳遞]

Our cheers will reach the sky, [我們的歡呼將驚天動(dòng)地]

Ohio field will hear again [這時(shí)在俄亥俄的賽場上]

The Buckeye Battle Cry [我們會(huì)再次聽到七葉樹戰(zhàn)斗號角]

Drive! Drive on down the field, [推進(jìn)！向著對方的底線推進(jìn)]

Men of the scarlet and gray; [我們穿著紅色和灰色球衣的勇士們]

Don‘t let them thru that line, [不要讓他們沖過防線]

We have to win thi